Op 7 december 1941 werd de vloot van de VS aangevallen door Japan.
Dit leidde ertoe dat de VS in WO II betrokken raakte.
Alle gebeurtenissen en personen berusten op geschiedkundige feiten.
Kapitein Fuchida zal de aanval op Pearl Harbor leiden.
Hopelijk is de nieuwe bevel... hebber niet echt zo'n lafaard.
Yamamoto is beslist de leider die we nodig hebben.
Hij gelooft in de belangrijkheid van het vliegtuig.
Maar waarom een onderminister op zo'n belangrijke post ?
Misschien was het klimaat in Tokio slecht voor hem.
Het leger is tegen hem omdat hij tegen hun beleid is.
Daarom is hij gevlucht. De vloot kan hem nu beschermen.
Vice-admiraal Isoroku Yamamoto de nieuwe bevelvoerder
Vice-admiraal Zengo Yoshida vertrekkende bevelvoerder
Hierbij wordt u bevelvoerder.
De keizerlijke vloot bestaat...
Laat maar, Yoshida. Dat staat in de documenten.
Je bent niet veranderd.
Nu het leger de politiek bepaalt krijg je het vast zwaar.
Wat een geluk dat je hier bent. Ik weet dat je bedreigd bent.
Ik ben niet makkelijk te doden.
Die heethoofden willen een verbond met Duitsland.
Dat zou vreselijk zijn. Als minister zal ik...
blijven strijden met het leger.
Je bent onze laatste hoop, Yoshida.
De marine moet zich tegen dat verbond verzetten.
Prins Fumimaro Konoye premier van Japan
De VS is tegen ons contact met Duitsland.
Ze dreigen ons met een embargo op ruwe grondstoffen.
We moeten de relatie met de VS verbeteren...
of in Indo-China op zoek gaan naar ruwe materialen.
Waarom zouden we ons zorgen maken om de VS ?
Roosevelt concentreert zich op Europa...
waar Duitsland aan het winnen is van de geallieerden.
Generaal Hideki Tojo minister van oorlog
Nu is het moment om toe te slaan.
De Britten, Nederlanders en Fransen trekken zich terug...
uit Zuidoost-Azie om hun troepen in Europa te versterken.
We moeten voorzichtig zijn.
De Amerikanen hebben een leger in de Filippijnen.
Ze hebben hun vloot van San Diego naar Pearl Harbor overgebracht.
En die vloot is een dolk tegen de keel van Japan.
Hitler's kanselarij Berlijn
Met het ondertekenen van het tripartiete verdrag...
wordt Japan het derde lid van de Asmogendheden.
Saburo Kurusu ambassadeur in Duitsland
De ambassadeur van Japan is gearriveerd.
Cordell Hull minister van buitenlandse zaken
De Japanners houden de zaak op, Henry. Dat weet je.
Toen Nomura ambassadeur werd...
hoopte ik dat we de menings... verschillen konden wegwerken.
Maar tot nu toe heeft het overleg niets opgeleverd.
Hij komt met voorstellen, ik kom met compromissen.
Hij komt met tegenvoorstellen en ga zo maar door.
Neem van mij aan, Nomura komt hier om tijd te rekken.
En dat doet hij ten koste van ons.
Henry L. Stimson minister van oorlog
De president denkt dat hij een man van eer is die we kunnen vertrouwen.
Nu ontmoeten we elkaar alweer. - Het is me altijd een genoegen.
U kent het hoofd van ons oorlogs... departement, Mr. Stimson, al ?
Maar natuurlijk.
Ik hoop dat uw aanwezigheid niet op iets naars duidt.
Absoluut niet.
Gaat u toch zitten. - Dank u.
Sinds ons gesprek een week geleden...
heb ik, laat ik zeggen, een vraag ontvangen...
van m'n regering, om u voor te leggen om bepaalde problemen op te lossen.
hoofdkwartier van de marine
Goedemorgen, kolonel.
toegang absoluut verboden
Dat is hem nou.
Dit onderschept elk woord dat uitgewisseld wordt tussen Tokio...
en alle Japanse ambassades.
Het gecodeerde materiaal wordt in die machine ingevoerd.
Daarna gaat het hier doorheen.
En dan komt het hier gedecodeerd in Japans tevoorschijn.
Dan moeten we het alleen nog vertalen.
We decoderen het sneller dan de Japanse ambassade in Washington'.
Kolonel Rufus G. Bratton bevelhebber Verre Oosten
Het laatste onderschepte bericht.
De spanning in de Stille Oceaan wordt opgevoerd.
Aangezien we dit samen aanpakken...
moet je dit maar even zien.
Aanschouw de twaalf apostelen.
De uitverkorenen die de onderschepte berichten mogen zien.
Hap Arnold, hoofd van het lucht... corps staat er niet bij.
En niet een van onze bevelhebbers overzee.
Geweldig.
Wie voert daar het bevel ?
Kapitein-luitenant Fuchida van de Akagi.
Stuur hem het volgende bericht.
"M'n felicitaties met deze briljante torpedo-aanval."
Als we gedwongen in een oorlog met de VS terechtkomen...
redden we het alleen als we hun vloot meteen uitschakelen.
Laten we de vloot bij Pearl Harbor torpederen.
Gereedstaan.
Nu.
Moet je de toegang tot de haven zien.
Als je een flink schip laat zinken, zit de hele vloot vast.
Jij weet ook wel dat deze haven een muizenval is.
De vloot had in San Diego moeten blijven. Daar hoort hij thuis.
Ik was zo stom om dat tegen Roosevelt te zeggen.
Admiraal Husband E. Kimmel sectie Stille Oceaan
We horen ons verstand te gebruiken. - Ik heb niet om deze baan gevraagd.
Het spijt me, maar dit was mijn opdracht en ik kan het niet laten...
om me zorgen te maken om de veiligheid van de vloot.
Als ik bedenk dat de Britten met tweedekkers...
drie Italiaanse schepen tot zinken hebben gebracht in zo'n soort haven.
Ik snap dat je je zorgen maakt, Jim.
Maar men schijnt te denken dat dat hier niet kan gebeuren.
Zo'n torpedo zinkt eerst 22 meter voordat hij horizontaal komt.
En Pearl is maar 12 meter diep.
Maar toch maak ik me zorgen, Kim.
Eerlijk gezegd keek ik erg op van uw voorstel.
Vindt u het een roekeloos plan ?
U stelt voor om hun vloot te torpederen.
Maar Pearl Harbor is te ondiep. - Taranto was ook erg ondiep.
En toch brachten de Britten drie schepen tot zinken.
Ik weet ook wel dat m'n plan een gok is.
Het is riskant, maar we hebben geen keus.
Ik heb nu onmiddellijk een aanvalsplan nodig.
Dan moeten we met Genda overleggen.
De bevelhebber van de Akagi. Hij is een briljant strateeg.
Laten we met hem gaan praten.
Commandant Minoru Genda officier bij de eerste vloot
Het is me een genoegen, Genda. - Dus dit is de nieuwe Zero ?
Model 21 met opvouwbare vleugels.
Nu kunnen er meer gevechtsvliegtuigen mee.
Hij is snel, heel wendbaar, en kan heel ver komen.
Beter dan de Messerschmitt ?
Beslist. Die heb ik boven Londen zien vechten.
U hebt een hogere rang dan ik, dus het is vast waar.
Nu u hier het bevel voert, zal het wel moeilijk worden.
Maakt u zich geen zorgen, u bent er niet bij.
U gaat met promotie naar de derde vloot.
De opperbevelhebber moet veel vertrouwen in u hebben.
Dat heeft hij zeker. Dit is het bewijs.
Hier is z'n telegram. Wilt u hem lezen ?
Luitenant-generaal Short legerbevelhebber, Hawaï
Geef acht.
Moeten die vliegtuigen nou echt daar aan de rand staan ?
Dat is de normale procedure. Voor als er een luchtaanval komt.
Er zitten 130.000 Japanners op dit eiland.
We moeten met sabotage rekening houden.
Nu is het veel te gemakkelijk om ze allemaal op te blazen.
Maak een aantekening, Fielder. Daar moeten we wat aan veranderen.
Admiraal Halsey is hier. - Stuur hem maar door.
Schiet me aan flarden, gooi me voor het gerecht of vierendeel me...
als ze het wagen mijn schepen naar de Atlantische Oceaan te sturen.
Volgens mij zijn ze gek geworden in Washington.
Hoe moet ik strijd leveren, als ze m'n schepen daarheen sturen ?
Die oceaan is een wastobbe vergeleken bij de Stille Oceaan.
Is dat daar soms een stelletje speelgoedschepen ?
Rustig maar, Bill, jij bent niet de enige.
Ze hebben ook om een paar tankers gevraagd.
Hoe willen ze die slagschepen van brandstof voorzien ?
Ben je nog steeds van plan om de helft op zee te rouleren ?
Je moet ze aan hun verstand brengen wat hier gaande is.
Ik zal alles op alles zetten.
Al moet ik er de president rechtstreeks voor aanspreken.
Ik wist wel dat er tenminste eentje was die niet gek geworden was.
'Gandhi' zit nog in z'n hut.
Een vreemde vent. Hij werkt in z'n hut als een kluizenaar.
Maar hij zou hier moeten zijn.
Watanabe, ga vragen of hij komt.
Als 'Gandhi' aan het werk is, is hij volkomen onbereikbaar.
Kapitein-ter-zee Kameto 'Gandhi' Kurojima
Stoor me niet, dit is belangrijk. Dus ik kom niet.
Genda's aanvalsplan voor Pearl Harbor...
kan niet misgaan. Het is briljant.
Hij vindt gevechts... vliegtuigen belangrijk.
Stel je voor.
We gebruiken zes vliegdekschepen...
torpedovliegtuigen, jachtbommen... werpers, duikbommenwerpers...
en Zero-gevechtsvliegtuigen.
We nemen de noordelijke route en gebruiken de nieuwe torpedo's.
En we vallen in het weekend aan.
Genda heeft overal aan gedacht.
Bijtanken.
Het weer.
En dan gaan we door met:...
"we wijzen erop dat Japan nog nooit eerst de oorlog heeft verklaard.
We geloven dat het mogelijk is dat snelle vliegdekschepen...
in de Hawaiaanse wateren kunnen aankomen voor ze waargenomen zijn.
De vijand kan het handigst bij zonsopgang aanvallen.
Het zal om zes vliegdekschepen gaan en het zal in het weekend gebeuren.
We raden aan..." - Ik heb het gelezen.
Ik waardeer het werk dat u en generaal Martin erin gestoken hebben.
Deze rapporten zijn heel handig voor generaal Short en mijzelf.
U houdt zich niet in, is het wel, generaal Martin ?
"We raden aan dat het luchtcorps...
bij daglicht in alle richtingen blijven zoeken.
Daartoe zijn 180 B-17-vliegtuigen nodig."
We kunnen de toegang vanuit zee niet zonder vliegtuigen afzoeken.
180 B-17's ?
Dat is meer dan alle B-17's die er in de VS zijn.
Op papier ziet het er prima uit, maar de vloot is niet van papier.
Het squadron van de Enterprise. Halsey haalt alles uit z'n mannen.
Waren er maar meer zoals hij.
Hij doet wat hij kan en blijft niet zeuren om het onmogelijke.
Het afgelopen uur heeft niet een bom doel getroffen.
Je piloten kunnen hem toch wel zien ?
Wie is de volgende ? - Anderson, Sir.
Dat begint erop te lijken.
Zouden ze het te pakken krijgen ? - Ik hoop het.
Wie is er nu ? - Luitenant Dickenson.
Zeg die knaap maar dat hij nog geen koeienreet kan raken met een viool.
Geef acht.
Ga door.
Is dat hem ? - Jawel, dat is onze nieuwe radar.
Een technisch wondertje.
Hij kan een indringer op zee of in de lucht van grote afstand waarnemen.
Zoals u weet, hebben we een tekort aan patrouillevliegtuigen.
We zullen ons op dit ding moeten verlaten om de vijand op te sporen.
De radar zou dat moeten kunnen doen.
Waarom staat hij hier zomaar ? - We willen hem op de berg opzetten.
Die piek daar is de ideale plek om onze radarpost op te zetten.
Op die hoogte hebben we geen last van interferentie.
Maar we krijgen geen toestemming om hem daar neer te zetten.
Van de dienst nationale parken.
Dit hele gebied is deel van het nationale park van Hawaï.
Het nationale park van Hawaï ?
En de natuurbescherming speelt ook behoorlijk op z'n poot.
En we krijgen geen toestemming ? - Tenzij we erom gaan vechten.
En dat gaan we zeker doen. Noteer dat maar, Fielder.
De natuurbescherming.
ministerie van marine Tokio
Ik sta volkomen voor gek.
Zonder mij iets te vragen heeft het leger Indo-China bezet.
Nu is er geen hoop meer op vrede.
Ik heb het eerder gezegd en ik blijf het zeggen.
Als we de VS aanvallen, moeten we Washington binnenmarcheren...
en het Witte Huis onze vredesvoorwaarden opleggen.
Types die zo luchtig over oorlog denken, moeten dat niet vergeten.
Ik ben geen minister meer, dus ik kan niets meer doen.
Het spijt me.
U treft geen blaam. De legerleiders zijn de schuldigen.
Ik moet terug naar de vloot. Er is een hoop te doen.
Het helpt allemaal niet, Hal. Miles heeft het met Marshall besproken.
Het bevel wordt niet ingetrokken. De president is van de lijst af.
Ongelofelijk. De president informatie onthouden.
Er lag een onderschepte boodschap in een prullenmand in het Witte Huis.
Sommige hoge piefen vertrouwen de entourage van de president niet.
Vertrouwt er nog iemand iemand anders ? Vertrouw jij je vrouw nog ?
Jij ?
Waarachtig, ik geloof dat ik dat wel doe.
Deel twee van nr. 1390. Tokio aan de ambassades in de VS en Duitsland.
De Japanners zijn op weg om Frans Indo-China te bezetten.
Daar komt ellende van.
Of hij nu wel of niet op de lijst staat, dit moet de president weten.
"Daarom leggen wij een volledig embargo op de handel met Japan.
We verwachten geen onmiddellijke agressie van Japan.
Maar u krijgt deze informatie opdat u voorzorgsmaatregelen kunt treffen."
Voorzorgsmaatregelen.
Wat betekent dat nou ?
Dit is ondertekend door zowel generaal Marshall als admiraal Stark.
We gaan geen risico's nemen tot we weten wat de Japanners gaan doen.
Verhoogde staat van paraatheid.
Stark zegt dat ze geen agressie verwachten.
Waarom sturen ze dan een waarschuwing ?
Waarom komt Washington niet met het hele verhaal ?
Ik vorm liever m'n eigen opvattingen.
"We verwachten geen agressie."
Goed, we ondernemen actie.
Verhoog de patrouilles en waarschuw het kader. Eens zien hoe het loopt.
Dit is kapitein Earle. Ik roep de staat van paraatheid uit.
De staat van paraatheid is uitgeroepen. Waarschuw iedereen.
Wat is hier aan de hand ? Wat moet dit voorstellen ?
Orders uitvoeren. Generaal Short maakt zich zorgen om sabotage.
Alle vliegtuigen moeten bijeen staan, zodat ze bewaakt kunnen worden.
En bij een luchtaanval ? Dan gaan ze allemaal in vlammen op.
Het spijt me, maar de generaal heeft het bevolen.
De bespreking van de aanval op Pearl Harbor wijst uit...
dat we absoluut zes vliegdekschepen nodig hebben.
De generale staf...
wil ons er maar drie geven.
We moeten er zes hebben.
Als we onze aanvalsmacht tot drie vliegdekschepen terugbrengen...
wordt onze missie een mislukking.
Voor we iets anders aanvallen, moeten we de staf aanspreken.
Wij geloven in vliegtuigen, maar zij houden vast aan de theorie...
dat zeeslagen moeten worden uitgevochten tussen slagschepen.
We moeten die mythe ondergraven, anders geven ze geen toestemming.
Zij zijn niet de enigen die in die theorie geloven.
Veel van de hier aanwezige officieren geloven erin.
Ik ben er een van. Binnenkort komen er twee onzinkbare schepen.
Elk met een verplaatsing van 64.000 ton.
Alles wat drijft, kan tot zinken gebracht worden.
De oorlog in Europa wordt in de lucht gevoerd.
Je wint niet te land of ter zee zonder overwicht in de lucht.
Ik ben gekozen om deze eenheid te leiden.
En ik vind deze operatie riskant.
Hoe kunnen we 5600 km varen zonder opgemerkt te worden ?
Deze missie mislukt tenzij we hen verrassen.
M'n schepen hebben niet genoeg brandstof.
Stoppen om bij te tanken is veel te riskant.
Ik weet zeker dat onze schepen Hawaï veilig zullen bereiken.
U bent te voorzichtig. We staan heel sterk met ons plan.
Het is defaitistisch om dat plan te bekritiseren.
En nu is het afgelopen. Zolang ik opperbevelhebber ben...
wordt Pearl Harbor aangevallen.
Ik besef dat dit een riskante onderneming is.
Maar we kunnen ons niet veroorloven op safe te spelen.
Het gaat er niet meer om of we dit plan al of niet uitvoeren.
We moeten bedenken hoe we het het best kunnen doen.
Fuchida is terug.
Wat een verrassing.
Ik ben jullie nieuwe commandant.
Je maakt een grapje. Hoe heb je dat geflikt ?
Uitzonderlijke mensen krijgen een uitzonderlijke behandeling.
Het barst hier van de admiraals.
Er is vast iets gaande.
Ik wil jullie een nieuw trainingsprogramma uitleggen.
Uiteraard moet 't geheim blijven.
Het is net Pearl Harbor, hé.
En dat daar is net het eiland Ford.
Prachtig.
Vliegeniers trekken meisjes aan, maar verjagen de vissen.
Het is niet ideaal voor de radar, maar het mag tenminste.
Nu de andere eenheden nog. - Dat gaat wel even duren.
Eerst moeten we ze afstellen en dan doorverbinden met het hoofdkwartier.
En dan moeten we mensen opleiden om de informatie te verwerken.
Rustig aan maar, Murph. Je komt er wel uit.
Ja hoor, ik kom er wel uit.
Sta daar nou niet zo. Jullie kunnen dat ding toch bedienen.
We kennen de theorie. - Dan gaan we die in praktijk brengen.
Hou het scherm in de gaten. Over twee uur laat ik jullie ophalen.
Waar kijken we precies naar uit ?
Alles wat vreemd is. Grote dingen uit de richting van de zee.
En als we iets zien, wat doen we dan ? - Doorgeven aan het hoofdkwartier.
Hoe dan ? We hebben geen telefoon.
1, 5 km verderop is een benzinepomp. Die hebben vast telefoon.
We hebben hier 183 gevechtsvliegtuigen, generaal.
Zoals ze staan, kan 'n halve blinde aan een ballon ze nog vernielen.
Orders van generaal Short.
Luitenants Taylor en Welch. - Stuur ze maar door.
Stappen jullie in je vliegtuig en vlieg naar Haleiwa.
Mag ik vragen wat onze orders zijn als we daar aankomen ?
Blijven zitten en op de telefoon letten. Dat is alles.
Haleiwa is een van de kleinere vliegvelden.
We sturen die twee daarheen en twee anderen daarheen.
Het is de enige manier om een paar vliegtuigen te verspreiden.
Als ik dacht dat het me zou lukken, zou ik ze allemaal wegsturen.
Waarom worden we overgeplaatst ? - Vanwege die spelletjes poker.
We winnen te vaak.
Een sukkel verspeelt z'n centen en klaagt bij de generaal.
premier Konoye's privé-residentie
Onbegrijpelijk dat de keizer...
een datum heeft bepaald voor de keuze tussen oorlog en vrede.
De handtekening van de keizer is maar een formaliteit.
Het kabinet gaat over alle staatsaangelegenheden.
De keizer heeft een gedicht over z'n gevoelens voorgelezen.
"Als alle mensen broeders zijn
waarom zijn de wind en de golven dan zo onrustig ?"
"Als alle mensen broeders zijn
waarom zijn de wind en de golven dan zo onrustig" ?
Daaruit blijkt wel hoe graag de keizer een oorlog vermijdt.
Hij wil dat we de problemen met Washington oplossen.
Maar we hebben maar tot oktober. Vinden we zo snel een oplossing ?
Misschien. Maar als het mislukt...
en er oorlog komt...
Zeg me eens eerlijk, vanuit uw standpunt...
hoeveel kans maken we tegen de VS ?
Als het moet, kunnen we het ze een jaar heel moeilijk maken.
Daarna kan ik niets beloven.
Ik hoop dat u doorgaat met de onderhandelingen.
In de diplomatie is er niet zoiets als het laatste woord.
De ambassade van Japan Washington, DC
Tokio negeert nog steeds m'n herhaalde verzoeken...
en heeft nog steeds geen antwoord gegeven...
op de voorstellen van minister van buitenlandse zaken Hull.
De oorlog die ik al zo lang vrees...
kan binnenkort wel eens werkelijkheid worden.
Nomura heeft al diverse keren z'n ontslag aangeboden.
Maar Tokio laat hem niet gaan.
In plaats daarvan sturen ze hem een tweede ambassadeur.
Frank Knox minister van marine
Denk je dat die zal helpen ? - Ik betwijfel het, Frank.
Hij is geen tactvolle keuze.
Hij heeft in Berlijn namens Japan het Asverdrag ondertekend.
U vaart op 26 november vanuit de Hittakopu-baai uit.
De code 'beklim Nitaka' is de bevestiging.
Voorlopig houden we voor de aanval de volgende datum aan.
Zondag 7 december, Hawaiaanse tijd.
Maar u moet weten dat we nog met Washington onderhandelen.
Als er een vreedzame oplossing gevonden wordt...
zal de vloot onmiddellijk worden teruggeroepen.
Als we op zee zijn, zou dat een schande zijn.